Détecteurs de niveau pour produits solides
Minicap FTC260 / FTC262
Renseignements téléphoniques
1-800-668-3199
-
- Mise en service sans étalonnage
- Compensation active de colmatage
- Sans maintenance
Données clés
Produit Solides en vrac Longueur de sonde Tige/FTC260 : 140 mm, Câble/FTC262 : 1,5 ; 2,5 et 6 m Pression process –1...+25 bar Coefficient diélectrique εr ≥ 1,6 Température du produit FTC260 : –40...+120 °C
Ex/FTC262 : –40...+70 °C
Granulométrie Jusqu'à 30 mm de diamètre
Minicap FTC260
Produit / Version Prix / Pièce en CAD Référence d'article Probe length Sortie tout ou rien Boîtier; entrée de câble Agrément 1 à 3 4 à 10 11+ 140mm 3-fils PNP 10.8-45VDC F14 Polyester IP66; filet. NPT1/2 General Purpose 353 328 311 FTC260-xB2B1 F34 Aluminium IP66; filet. NPT1/2 NEMA Type 4 Encl. General Purpose 392 364 345 FTC260-xB2H1 Classified areas 430 400 378 FTC260-xB2H1 relais 20-253VAC/20-55VDC F14 Polyester IP66; filet. NPT1/2 General Purpose 381 354 335 FTC260-xB4B1 F34 Aluminium IP66; filet. NPT1/2 NEMA Type 4 Encl. General Purpose 420 390 369 FTC260-xB4H1 Classified areas 458 426 403 FTC260-xB4H1 Minicap FTC262 : Extension cable versions
Produit / Version Prix / Pièce en CAD Référence d'article Longueur de sonde Sortie tout ou rien Boîtier; entrée de câble Agrément 1 à 3 4 à 10 11+ 1500mm/59in L, acier isolé PEHD 3-fils PNP 10.8-45VDC F14 Polyester IP66; filet. NPT1/2 General purpose 548 509 482 FTC262-xB32B1 F34 Aluminium IP66; filet. NPT1/2 NEMA Type 4 Encl. General purpose 585 544 515 FTC262-xB32H1 Classified areas 621 578 547 FTC262-xB32H1 relais 20-253VAC/20-55VDC F14 Polyester IP66; filet. NPT1/2 General purpose 574 534 505 FTC262-xB34B1 F34 Aluminium IP66; filet. NPT1/2 NEMA Type 4 Encl. General purpose 612 569 538 FTC262-xB34H1 Classified areas 648 603 570 FTC262-xB34H1 2500mm/98in L, acier isolé PEHD 3-fils PNP 10.8-45VDC F14 Polyester IP66; filet. NPT1/2 General purpose 560 521 493 FTC262-xB42B1 F34 Aluminium IP66; filet. NPT1/2 NEMA Type 4 Encl. General purpose 597 555 526 FTC262-xB42H1 Classified areas 634 589 558 FTC262-xB42H1 relais 20-253VAC/20-55VDC F14 Polyester IP66; filet. NPT1/2 General purpose 587 546 516 FTC262-xB44B1 F34 Aluminium IP66; filet. NPT1/2 NEMA Type 4 Encl. General purpose 624 580 549 FTC262-xB44H1 Classified areas 660 614 581 FTC262-xB44H1 Accessoires
Produit / Version Prix / Pièce en CAD Référence d'article Couvercle F14 PE, transparent PA Hublot: Polycarbonate PA 54.84 943201-1001 Kit de raccourcissement pour FTC 262 Minicap FTC262 43.70 52005918 Prix unitaires en CAD, valables jusqu'au 30.09.2019 (port et taxes non compris). Voir aussi
les conditions générales d'Endress+HauserLes utilisateurs ayant acheté cet article ont aussi regardé
-
Domaines d'application
Minicap est conçu pour la détection de niveau dans les pulvérulents et les solides à faible granulométrie, par ex. les céréales, la farine, le lait en poudre, les aliments pour animaux, le ciment, la craie ou le plâtre. Il peut aussi être utilisé en zone Ex "poussières". Le Minicap existe en deux exécutions :
- Sortie relais (SPDT), raccordement courant alternatif ou continu
- Sortie PNP avec raccordement courant continu 3 fils.
Exemples de montage
Détection de niveau sur silos de solides. Le silo peut être fait de différents matériaux (par ex. métal, matière synthétique ou béton) : le matériau du silo n'a pas d'influence sur le bon fonctionnement du Minicap.
a) Charge
Applications possibles
Exemples ρ en g/l (Env.) εr (Env.) Utilisation Céréales, semences et plantes légumineuses Riz 770 3,0 oui Amidon de maïs 680 2,6 oui Farine de froment 580 2,4 oui Maïs broyé 500 2,1 oui Graines de tournesol 380 1,9 oui Pâtes 370 1,9 oui Son
250 1,7 oui Maïs soufflé 30 1,1 non Matières minérales Ciment
1050 2,2 oui Plâtre 730 1,8 oui Chaux tassée 540 1,6 (oui) Chaux non tassée 360 1,4 non Matières synthétiques Granulés ABS 630 1,7 oui Granulés PA 620 1,7 oui Granulés PE 560 1,5 non Poudre PVC 550 1,4 non Poussière PU 80 1,1 non
Cases grises :
Limites du Minicap atteintes.
En règle générale :
Si le coefficient diélectrique du produit est inconnu, se référer à la densité apparente. En principe, le Minicap fonctionne à partir d'une densité de 250 g/l pour des aliments, ou 600 g/l pour des matières synthétiques ou minérales.
Principe de fonctionnement
Minicap est un contacteur électronique. En cas de dépassement par excès ou par défaut du seuil, un signal de commutation est délivré. Des contacteurs ou des signaux de commande peuvent être directement raccordés au Minicap (par ex. lampes, avertisseurs, SNCC, API, etc). Minicap offre la possibilité de commutation en sécurité minimum ou maximum. Il reconnaît également le colmatage sur la sonde et compense son effet de manière à ce que le seuil de commutation soit toujours respecté. FTC260/262 est étalonné au départ usine. Un autre réglage de sensibilité reste cependant toujours possible.
-
Caractéristiques techniques FTC260
Grandeurs de sortieSignal de sortie DC sortie transistor PNP :
Imax 200 mA. Protection contre les surcharges et les courts-circuits. Tension résiduelle à transistor à Imax < 2,9 VAC/DC sortie relais SPDT :
U~ max 253 V, I~ max 4 A
P~ max 1000 VA, cos φ = 1
P~ max 500 VA, cos φ > 0,7
I– max 4 A jusqu'à U– 30 V
I– max 0,2 A jusqu'à U– 253 VSignal de panne DC-PNP : < 100 μA
AC/DC-SPDT : Relais retombé
Temporisation 0,5 s lors du recouvrement ou du découvrement de la sonde Energie auxiliaireTension d'alimentation DC-PNP : 10,8...45 V DC, courte impulsion à 55 V DC. Consommation max. 30 mA, protection contre les inversions de polarité
AC/DC-SPDT Relais : 20...253 V AC ou 20...55 V DC, Consommation max. 130 mA
Raccordement des bornes Tresse manchonnée max. 1,5 mm²
fil max. 2,5 mm²Précision de mesureDérive à long terme Horizontal ±3 mm, vertical ±6 mm Hystérésis Horizontal 4 mm, vertical 7 mm Point de commutation Horizontal : milieu de la sonde –5 mm, vertical : 40 mm au-dessus de l'extrémité de la sonde Conditions d'utilisationTempérature ambiante –40...+80 °C (...+60 °C version Ex) Classe climatique Selon DIN IEC 68 partie 2-38 Protection IP 66 CEM Emissivité selon EN 61326, équipement électrique de classe B ;
immunité selon EN 61326, annexe A (domaine industriel) et recommandations NAMUR NE 21 (CEM)Temp. de process –40...+130 °C (...+80 °C version Ex) Pression de process –1,0...+25 bar GénéralitésProduit Solides en vrac, granulométrie max. 30 mm,
Densité min. 250 g/l, εr ≥ 1,6
(voir tableau d'applications)Résistance à la flexion 1400 N (à l'extrémité de la sonde) Raccord process R1 DIN 2999/ISO 7 Adaptateur Filetage intérieur R1 DIN 2999/ISO 7 :
pour R1½ DIN 2999/ISO 7
pour G1½ DIN ISO 228CertificatsAgrément Ex ATEX II 1/3 D Matériaux de sonde listés FDA Caractéristiques techniques FTC262
Grandeurs de sortieSignal de sortie DC sortie transistor PNP :
Imax 200 mA.
Protection contre les surcharges et les courts-circuits. Tension résiduelle à transistor à Imax < 2,9 VAC/DC sortie relais SPDT :
U~ max 253 V, I~ max 4 A
P~ max 1000 VA, cos φ = 1
P~ max 500 VA, cos φ > 0,7
I– max 4 A jusqu'à U– 30 V
I– max 0,2 A jusqu'à U– 253 VSignal de panne DC-PNP : < 100 μA
AC/DC-SPDT : Relais retombé
Temporisation de commutation 0,8 s au recouvrement ou découvrement Energie auxiliaireTension d'alimentation DC-PNP :
10,8...45 V DC, courte impulsion à 55 V DC. Consommation max. 30 mA, protection contre les inversions de polaritéAC/DC-SPDT Relais :
20...253 V AC ou 20...55 V DC, Consommation max. 130 mARaccordement des bornes Tresse manchonnée max. 1,5 mm²
fil max. 2,5 mm²Précision de mesureDérive à long terme Vertical ±6 mm Hystérésis Vertical 5 mm Point de commutation Vertical 35 mm au-dessus de l'extrémité de la sonde Conditions d'utilisationTemp. ambiante –40 à +80 °C (–40 à +176 °F) Classe climatique Selon DIN IEC 68, partie 2-38 Protection IP 66 CEM Emissivité selon EN 61326, équipement électrique de classe B ;
immunité selon EN 61326, annexe A (domaine industriel) et recommandations NAMUR NE 21 (CEM)
Temp. de process –40 à +80 °C (–40 à +176°F)
(à +60 °C/140 °F poussière explosible)Pression de process –1...+6 bar GénéralitésProduit Solides en vrac, granulométrie max. 30 mm
Densité min. 250 g/l, εr ≥ 1,6 (voir tableau d'applications)Résistance à la
tractionMax. 3000 N jusqu'à 40 °C, max. 2800 N à 80 °C Raccord process R1½ DIN 2999/ISO 7 Raccourcissement Set de raccourcissement du câble fourni CertificatsAgrément Ex ATEX II 1/3 D
FM Cl. II, III, Div 1, Gr. E-G
CSA DIP Cl. II, III Gr. G +
poussière de charbon Cl. IIIDimensions en mm (pouces)
Minicap FTC260
a) Epaisseur de la paroi : 5 (0.2)
SW/AF 41 = Clé de 41
Installation selon instructions de mise en serviceVue du dessus, FTC260/ FTC262
Raccordement électrique
DC-PNP
Minicap FTC260/262 avec raccordement 3 fils tension continue, sortie transistor PNP :
F : fusible fin 500 mA
R : charge raccordée par ex. SNCC, API, relais
M : prise de masse du silo ou de pièces métalliques du silo
E : mise à la terre
- Le Minicap est protégé contre les inversions de polarité.
- Si les raccordements sont inversés, la DEL verte ne s'allume pas.
- Les raccordements PE et PAL (potential matching lines) ne sont pas nécessaires avec Minicap FTC260.
- La connexion PAL doit être établie conformément aux directives Ex.
AC/DC-SPDT
Minicap FTC260/262 avec raccordement tension continue ou alternative et sortie relais :
F1 : fusible fin pour la protection du contact de relais, en fonction de la charge raccordée
F2 : fusible fin 500 mA
M : prise de masse du silo ou de pièces métalliques du silo
E : mise à la terre
Minicap FTC262
SW/AF 50 = Clé de 50
Installation selon instructions de mise en service
Boîtier en aluminium, IP66
* Hauteur de couvercle avec hublot
Boîtier polyester FST-FR, IP66
-
More Documents for FTC260More Documents for FTC262
