-
- Un seul appareil pour détecter jusqu'à 5 seuils de niveau
- Pas d'étalonnage nécessaire
- Pas de pièce mobile dans la cuve
Données clés
Produit Liquides à partir de 10 μS/cm Certificat ATEX II 2G EEx ia Points de mesure Jusqu'à 4 points de mesure avec 5 tiges ou câbles Température de service –40...+100 °C Pression de service –1...+10 bar Liquipoint T FTW31 : L=1000mm
Produit / Version Prix / Pièce en CHF Référence d'article Agrément Électronique; sortie Point de mesure 1 à 3 4 à 10 11+ zone non Ex électronique séparée 2x tige, 316L 114.- 106.- 100.- FTW31-A1A2CA0A 3x tige, 316L 141.- 131.- 124.- FTW31-A1A3CA0A 5x tige, 316L 159.- 148.- 140.- FTW31-A1A5CA0A FEW52; PNP 10.8-45VDC 2x tige, 316L 202.- 187.- 177.- FTW31-A1A2CA2A 3x tige, 316L 229.- 213.- 201.- FTW31-A1A3CA2A FEW54; relais 20-253VAC; 20-55VDC 2x tige, 316L 202.- 187.- 177.- FTW31-A1A2CA4A 3x tige, 316L 229.- 213.- 201.- FTW31-A1A3CA4A zone non Ex, WHG, surveillance de fuite électronique séparée 2x tige, 316L 137.- 127.- 120.- FTW31-B1A2CA0A 3x tige, 316L 164.- 152.- 144.- FTW31-B1A3CA0A 5x tige, 316L 182.- 169.- 160.- FTW31-B1A5CA0A FEW52; PNP 10.8-45VDC 2x tige, 316L 224.- 209.- 198.- FTW31-B1A2CA2A 3x tige, 316L 252.- 234.- 222.- FTW31-B1A3CA2A FEW54; relais 20-253VAC; 20-55VDC 2x tige, 316L 224.- 209.- 198.- FTW31-B1A2CA4A 3x tige, 316L 252.- 234.- 222.- FTW31-B1A3CA4A ATEX II 2G EEx ia IIC T6, WHG, XA, surveillance de fuite, voir les consignes de sécurité (XA) (charges électrostatiques)! électronique séparée 2x tige, 316L 133.- 124.- 117.- FTW31-D1A2CA0A 3x tige, 316L 161.- 149.- 141.- FTW31-D1A3CA0A 5x tige, 316L 179.- 166.- 158.- FTW31-D1A5CA0A FEW58; NAMUR 2x tige, 316L 221.- 206.- 195.- FTW31-D1A2CA8A 3x tige, 316L 248.- 231.- 219.- FTW31-D1A3CA8A Liquipoint T FTW31 : L=2000 mm
Produit / Version Prix / Pièce en CHF Référence d'article Agrément Électronique; sortie Point de mesure 1 à 3 4 à 10 11+ zone non Ex électronique séparée 2x tige, 316L 123.- 114.- 108.- FTW31-A1A2DA0A 3x tige, 316L 150.- 139.- 132.- FTW31-A1A3DA0A 5x tige, 316L 168.- 157.- 148.- FTW31-A1A5DA0A FEW52; PNP 10.8-45VDC 2x tige, 316L 211.- 196.- 185.- FTW31-A1A2DA2A 3x tige, 316L 238.- 221.- 209.- FTW31-A1A3DA2A FEW54; relais 20-253VAC; 20-55VDC 2x tige, 316L 211.- 196.- 185.- FTW31-A1A2DA4A 3x tige, 316L 238.- 221.- 209.- FTW31-A1A3DA4A zone non Ex, WHG, surveillance de fuite électronique séparée 2x tige, 316L 145.- 135.- 128.- FTW31-B1A2DA0A 3x tige, 316L 173.- 161.- 152.- FTW31-B1A3DA0A 5x tige, 316L 191.- 178.- 168.- FTW31-B1A5DA0A FEW52; PNP 10.8-45VDC 2x tige, 316L 233.- 217.- 205.- FTW31-B1A2DA2A 3x tige, 316L 261.- 242.- 229.- FTW31-B1A3DA2A FEW54; relais 20-253VAC; 20-55VDC 2x tige, 316L 233.- 217.- 205.- FTW31-B1A2DA4A 3x tige, 316L 261.- 242.- 229.- FTW31-B1A3DA4A ATEX II 2G EEx ia IIC T6, WHG, XA, surveillance de fuite, voir les consignes de sécurité (XA) (charges électrostatiques)! électronique séparée 2x tige, 316L 142.- 132.- 125.- FTW31-D1A2DA0A 3x tige, 316L 169.- 158.- 149.- FTW31-D1A3DA0A 5x tige, 316L 188.- 175.- 165.- FTW31-D1A5DA0A FEW58; NAMUR 2x tige, 316L 230.- 214.- 203.- FTW31-D1A2DA8A 3x tige, 316L 257.- 239.- 227.- FTW31-D1A3DA8A Liquipoint T FTW32 : L=5000 mm
Produit / Version Prix / Pièce en CHF Référence d'article Agrément Électronique; sortie Point de mesure 1 à 3 4 à 10 11+ zone non Ex électronique séparée 2x câble, 316Ti 162.- 150.- 142.- FTW32-A1D2CA0A 3x câble, 316Ti 189.- 176.- 167.- FTW32-A1D3CA0A 5x câble, 316Ti 319.- 297.- 281.- FTW32-A1D5CA0A FEW52; PNP 10.8-45VDC 2x câble, 316Ti 250.- 232.- 220.- FTW32-A1D2CA2A 3x câble, 316Ti 277.- 258.- 244.- FTW32-A1D3CA2A FEW54; relais 20-253VAC; 20-55VDC 2x câble, 316Ti 250.- 232.- 220.- FTW32-A1D2CA4A 3x câble, 316Ti 277.- 258.- 244.- FTW32-A1D3CA4A zone non Ex, WHG, surveillance de fuite électronique séparée 2x câble, 316Ti 184.- 172.- 162.- FTW32-B1D2CA0A 3x câble, 316Ti 212.- 197.- 187.- FTW32-B1D3CA0A 5x câble, 316Ti 342.- 318.- 301.- FTW32-B1D5CA0A FEW52; PNP 10.8-45VDC 2x câble, 316Ti 272.- 253.- 240.- FTW32-B1D2CA2A 3x câble, 316Ti 300.- 279.- 264.- FTW32-B1D3CA2A FEW54; relais 20-253VAC; 20-55VDC 2x câble, 316Ti 272.- 253.- 240.- FTW32-B1D2CA4A 3x câble, 316Ti 300.- 279.- 264.- FTW32-B1D3CA4A ATEX II 2G EEx ia IIC T6, WHG, XA, surveillance de fuite voir les consignes de sécurité (XA) (charges électrostatiques)! électronique séparée 2x câble, 316Ti 182.- 169.- 160.- FTW32-D1D2CA0A 3x câble, 316Ti 209.- 195.- 184.- FTW32-D1D3CA0A 5x câble, 316Ti 339.- 315.- 298.- FTW32-D1D5CA0A FEW58; NAMUR 2x câble, 316Ti 270.- 251.- 237.- FTW32-D1D2CA8A 3x câble, 316Ti 297.- 277.- 262.- FTW32-D1D3CA8A Liquipoint T FTW32 : L=10000 mm
Produit / Version Prix / Pièce en CHF Référence d'article Agrément Électronique; sortie Point de mesure 1 à 3 4 à 10 11+ zone non Ex électronique séparée 2x câble, 316Ti 198.- 184.- 174.- FTW32-A1D2DA0A 3x câble, 316Ti 226.- 210.- 199.- FTW32-A1D3DA0A 5x câble, 316Ti 356.- 331.- 313.- FTW32-A1D5DA0A FEW52; PNP 10.8-45VDC 2x câble, 316Ti 286.- 266.- 252.- FTW32-A1D2DA2A 3x câble, 316Ti 314.- 292.- 276.- FTW32-A1D3DA2A FEW54; relais 20-253VAC; 20-55VDC 2x câble, 316Ti 286.- 266.- 252.- FTW32-A1D2DA4A 3x câble, 316Ti 314.- 292.- 276.- FTW32-A1D3DA4A zone non Ex, WHG, surveillance de fuite électronique séparée 2x câble, 316Ti 221.- 206.- 194.- FTW32-B1D2DA0A 3x câble, 316Ti 249.- 231.- 219.- FTW32-B1D3DA0A 5x câble, 316Ti 378.- 352.- 333.- FTW32-B1D5DA0A FEW52; PNP 10.8-45VDC 2x câble, 316Ti 309.- 287.- 272.- FTW32-B1D2DA2A 3x câble, 316Ti 337.- 313.- 296.- FTW32-B1D3DA2A FEW54; relais 20-253VAC; 20-55VDC 2x câble, 316Ti 309.- 287.- 272.- FTW32-B1D2DA4A 3x câble, 316Ti 337.- 313.- 296.- FTW32-B1D3DA4A ATEX II 2G EEx ia IIC T6, WHG, XA, surveillance de fuite voir les consignes de sécurité (XA) (charges électrostatiques)! électronique séparée 2x câble, 316Ti 218.- 203.- 192.- FTW32-D1D2DA0A 3x câble, 316Ti 246.- 229.- 216.- FTW32-D1D3DA0A 5x câble, 316Ti 376.- 349.- 331.- FTW32-D1D5DA0A FEW58; NAMUR 2x câble, 316Ti 306.- 285.- 269.- FTW32-D1D2DA8A 3x câble, 316Ti 334.- 310.- 294.- FTW32-D1D3DA8A Accessory
Produit / Version Prix / Pièce en CHF Référence d'article Ecrou de fixation G1-1/2 hexagonal, clé de 60 Utilisation : Liquipoint T, Liquicap T Prosonic M FMU40, Prosonic T FMU30, FMR10/FMR20. 27.25 52014146 Tous les prix sont exprimés en CHF et s'entendent TVA et port noon compris. Il sont valables jusqu'au 30.06.2020. See
Endress+Hauser Terms and ConditionsCe détecteur de niveau Liquipoint ne répond pas parfaitement à vos attentes?
Les utilisateurs ayant acheté cet article ont aussi regardé
-
Domaines d'application
Le détecteur de niveau Liquipoint T s'utilise dans les liquides conducteurs. Suivant le nombre de points de détection choisi (jusqu'à 5 tiges ou câbles), Liquipoint T permet de réaliser une sécurité anti-débordement, une protection contre la marche à vide d'une pompe, une régulation entre deux points ou la détection de plusieurs seuils, le tout à partir d'un seul piquage.
Fonctionnement
Dans le cas d'une cuve vide, on mesure une tension alternative entre les tiges de sonde. Dès que le liquide conducteur dans la cuve crée une liaison entre la tige de sonde de masse et par ex. la tige de sonde MAX., on mesure un courant et le Liquipoint T commute. Dans le cas d'une détection de niveau, le Liquipoint commute à nouveau dès que le produit découvre la sonde MIN. Dans le cas d'une régulation entre deux points, le Liquipoint T commute à nouveau au découvrement de la sonde MAX. et MIN. En utilisant une tension alternative, on évite la corrosion des tiges de sonde et la décomposition électrolytique du produit.
Exemples de montage
Sondes avec électronique intégrée (variante compacte)
Le système de détection est composé de :
- FTW31, FTW32 avec 2 ou 3 tiges / câbles et un insert électronique
- Unités de contrôle, de commutation ou de transmission de signal, ex. systèmes de contrôle de process, API, relais, ou amplificateur isolateur NAMUR selon CEI 60947-5-6, etc.
Sondes sans électronique intégrée (variante instrumentation séparée)
Le système de détection est composé de :
- FTW31, FTW32 avec 2 à 5 tiges ou câbles
- Nivotester FTW325 ou FTW470Z
- Unités de contrôle, de commutation, ou de transmission de signal, ex. systèmes de contrôle de process, API, relais, etc.
Le nombre de transmetteurs Nivotester dépend du nombre de points de mesure (ex. 4 points de mesure nécessitent 2 Nivotester FTW).
-
Caractéristiques techniques
GénéralitésExécution Version compacte (avec électronique intégrée) :
deux/trois tiges ou câbles ;Version séparée (avec surveillance de ligne intégrée – en combinaison avec le transmetteur FTW325) :
deux/trois ou cinq tiges ou câblesLongueur de sonde Tiges : 100...4000 mm ;
Câbles : 250...15 000 mmConductivité min. ≥ 10 μS Câblage Utiliser un câble standard (25 Ω par fil) Conditions d'utilisationTempérature de produit –40...+100 °C Température ambiante –40...+70 °C Pression –1...+10 bar Degré de protection IP66 Raccord process G1½" MatériauxSondes Tiges : 1.4404 (316L)/isolation : PP
Câbles : 1.4571 (316TI)/isolation : FEP
Poids : 1.4435 (316L)Raccord process PPS Boîtier F16 Pour version compacte : PBT-FR ;
couvercle : PBT-FR PPS ;
adaptateur : PBT-FRBoîtier F24 Pour version séparée : PPS ;
couvercle : PBTCertificats (Version instrumentation compacte)Agrément Ex ATEX II 2G EEx ia IIC T6 avec FEW58 Certificats (Version instrumentation séparée)Agrément Ex ATEX II 2G EEx ia IIC T6 Dimensions (en mm)
Version compacte avec électronique
L = Longueur
FTW31 (Exécution tiges)
FTW32 (Exécution câbles)
Version à tige et à câble avec raccord G1½"
Installation selon instructions de mise en service
Version pour électronique déportée
L = Longueur
FTW31 (Exécution tiges)
FTW32 (Exécution câbles)
Version à tige et à câble avec raccord G1½"
Installation selon instructions de mise en service
Raccordement électrique – Sondes à électronique intégrée
(version compacte)Electronique FEW52Tension d'alimentation U = 10,8...45 V DC Consom. de courant Max. 25 mA Sortie Collecteur ouvert (PNP) Tension de commutation Max. 45 V Charge pouvant être raccordée Brièvement (max. 1 s) : max. 2 A
en permanence : max. 200 mAProtection contre les inversions de polarité Oui 
Raccordement de l'électronique intégrée FEW52
F : Fusible fin 500 mA, fusion moyenne
R : Charge, par ex. relais, API, SNCC
M : Raccordement à la masse
a) Réseau
Electronique FEW54Tension d'alimentation 20...55 V DC ou 20...253 V AC, 50/60 Hz Consom. de courant Max. 60 mA Pointe de courant à la mise sous tension Max. 2 A, max. 0,4 ms Fréquence d'impulsions Env. 1,5 s Sortie 2 contacts inverseurs libres de potentiel Charge des contacts U ~ max. 253 V, I ~ max. 4 A,
U = 30 V/4 A ; 150 V/0,2 A
Consommation < 2,0 W 
Raccordement de l'électronique intégrée FEW55
F1 : Fusible fin 500 mA, fusion moyenne
F2 : Fusible fin pour la protection du contact de relais, dépendant de la charge raccordée
M : Raccordement à la masse (PE)
a) Réseau
b) + c) Contacts inverseurs sans potentiel
d) Cuve
Electronique FEW58Tension d'alimentation voir "caractéristiques techniques" de l'amplificateur séparateur raccordé selon IEC 60947-5-6 (NAMUR), par ex. Nivotester FTL325N Pour utilisation avec un commutateur séparé selon IEC 60947-5-6
(NAMUR) ; saut du signal de sortie d'un courant élevé à un courant faible au seuil (front H-L)Transmission du signal via une liaison 2 fils : front H-L 2,2...6,5 mA/0,4...1,0 mA Signal de sortie en cas de capteur endommagé : < 1,0 mA En cas de raccordement à un multiplexeur, la durée du cycle doit être de 2 s min. 
a) IEC 60947-5-6 (NAMUR)
b) Ex.: FTL325N
Sondes sans électronique intégrée
(version instrumentation séparée)
Pour fonctionner, un ou plusieurs transmetteurs FTW325 sont nécessaires.
Exemple d'application
Instrumentation séparée de sondes à trois tiges ou câbles avec surveillance de ligne.*1 = Platine pour la surveillance de ligne
-
Documentation
Plus de documents pour FTW31Plus de documents pour FTW32
