iTHERM CompactLine TM311 IT
IOLINK

Termometro compatto con Pt100 o uscita 4 ... 20 mA/ IO-Link

iTHERM CompactLine TM311

da CHF84.-
Hai bisogno di aiuto?

Besoin d'aide
+41 61 715 75 75

    • Design piccolo e compatto, interamente in acciaio inox

    • Tempi di risposta estremamente rapidi

    • Massima accuratezza anche con lunghezze di immersione ridotte

    Sintesi delle specifiche

    Campo di misura –50 ... +200 °C (–58 ... +392 °F)
    Campo di pressione fino a 50 bar (725 psi)
    Tempo di risposta Pt100: 5 s (T63), 11 s (T90); iTHERM TipSens: 1,0 s (T63), 2,0 s (T90)
    Predecessore TMR31 / TMR35

    iTHERM CompactLine TM311 - Connessione filettata - PT100

    Prodotti / VersionePrezzo / pz. CHFCodice d'ordine
    UscitaVersione; diametro insertoAttacco al processo1 a 34 a 1011+
    Pt100, 4 fili Cl. A (IEC 60751)Senza pozzetto, contatto diretto; 6mmG1/2 filetto maschio ISO228, 316L / G1/4 filetto maschio ISO228, 316L116.-104.-95.- TM311-AAA0BxxBBX1A2
    Con pozzetto; 3mmGiunto a compressione G1/2 filetto maschio, TK40-BADA3C, 316L296.-266.-242.- TM311-AAA2BG7BBX1B2
    Installazione in pozzetto esistente; 3mmNon richiesto167.-150.-137.- TM311-AAA1AA0ABX1B2

    iTHERM CompactLine TM311 - Connessione filettata - 4..20mA

    Prodotti / VersionePrezzo / pz. CHFCodice d'ordine
    UscitaVersione; diametro insertoAttacco al processo1 a 34 a 1011+
    4-20mA/IO Link, campo di misura variabile, come specificatoSenza pozzetto, contatto diretto; 6mmG1/2 filetto maschio ISO228, 316L / G1/4 filetto maschio ISO228, 316L164.-148.-134.- TM311-AAB0BxxBBX1A2
    Con pozzetto; 3mmGiunto a compressione G1/2 filetto maschio, TK40-BADA3C, 316L344.-310.-282.- TM311-AAB2BG7BBX1B2
    Installazione in pozzetto esistente; 3mmNon richiesto215.-194.-177.- TM311-AAB1AA0ABX1B2

    iTHERM CompactLine TM311 - Attacco al processo igienico - PT100

    Prodotti / VersionePrezzo / pz. CHFCodice d'ordine
    Versione; diametro insertoAttacco al processo1 a 34 a 1011+
    Senza pozzetto, contatto diretto; 6mmMicroclamp, DN18 (0.75") / Tri-clamp, DN18 (0.75") / Clamp ISO2852, DN12 - 21.3 / Clamp > NA Connect ISO2852, DN25 - 38 (1-1.5") / Clamp > NA Connect ISO2852, DN40 - 51 (2")103.-93.-84.- TM311-AAA0BxxBBX1A2
    Adattatore a saldare cilindrico, D 30x40mm / Adattatore a saldare cilindrico, D 12x40mm / Adattatore a saldare sferico-cilindrico, D 30x40mm / Adattatore a saldare sferico, D 25mm116.-104.-95.- TM311-AAA0BxxBBX1A2
    Attacco latte DIN11851, DN25 / Attacco latte DIN11851, DN32 / Attacco latte DIN11851, DN40 / Attacco latte DIN11851, DN50148.-133.-121.- TM311-AAA0BxxBBX1A2
    adattatore Liquiphant / APV Inline, DN50148.-133.-121.- TM311-AAA0BxxBBX1A2
    adattatore Liquiphant / D45 adattatore da processo / Varivent tipo N, D 68mm148.-133.-121.- TM311-AAA0BxxBBX1A2
    109.-98.-90.- TM311-AAA0BH2BBX1A2
    Con pozzetto; 3mmMicroclamp, DN18 (0.75") / Tri-clamp, DN18 (0.75") / Clamp ISO2852, DN12 - 21.3 / Clamp > NA Connect ISO2852, DN25 - 38 (1-1.5") / Clamp > NA Connect ISO2852, DN40 - 51 (2")161.-145.-132.- TM311-AAA2BxxBBX1A2
    Adattatore a saldare cilindrico, D 30x40mm / Adattatore a saldare cilindrico, D 12x40mm / Adattatore a saldare sferico-cilindrico, D 30x40mm / Adattatore a saldare sferico, D 25mm174.-156.-142.- TM311-AAA2BxxBBX1A2
    Attacco latte DIN11851, DN25 / Attacco latte DIN11851, DN32 / Attacco latte DIN11851, DN40206.-185.-169.- TM311-AAA2BxxBBX1A2
    263.-237.-216.- TM311-AAA2BA1BBX1A2+CA
    Pozzetto a T, DIN11865-A, DN20 PN25 / Pozzetto a T, DIN11865-A, DN32 PN25 / Pozzetto a T, DIN11865-A, DN10 PN25 / Pozzetto a T, DIN11865-A, DN15 PN25 / Pozzetto a T, DIN11865-A, DN25 PN25440.-396.-361.- TM311-AAA2BxxBBX1A2+CA
    Pozzetto a gomito, DIN11865-A, DN20 PN25 / Pozzetto a gomito, DIN11865-A, DN32 PN25 / Pozzetto a gomito, DIN11865-A, DN10 PN25 / Pozzetto a gomito, DIN11865-A, DN15 PN25 / Pozzetto a gomito, DIN11865-A, DN25 PN25482.-434.-395.- TM311-AAA2BxxBBX1A2+CA

    iTHERM CompactLine TM311 - Attacco al processo igienico - 4..20m A

    Prodotti / VersionePrezzo / pz. CHFCodice d'ordine
    Versione; diametro insertoAttacco al processo1 a 34 a 1011+
    Senza pozzetto, contatto diretto; 6mmMicroclamp, DN18 (0.75") / Tri-clamp, DN18 (0.75") / Clamp ISO2852, DN12 - 21.3 / Clamp > NA Connect ISO2852, DN25 - 38 (1-1.5") / Clamp > NA Connect ISO2852, DN40 - 51 (2")151.-136.-124.- TM311-AAB0BxxBBX1A2
    Adattatore a saldare cilindrico, D 30x40mm / Adattatore a saldare cilindrico, D 12x40mm / Adattatore a saldare sferico-cilindrico, D 30x40mm / Adattatore a saldare sferico, D 25mm164.-148.-134.- TM311-AAB0BxxBBX1A2
    Attacco latte DIN11851, DN25 / Attacco latte DIN11851, DN32 / Attacco latte DIN11851, DN40196.-177.-161.- TM311-AAB0BxxBBX1A2
    adattatore Liquiphant / APV Inline, DN50196.-177.-161.- TM311-AAB0BxxBBX1A2
    adattatore Liquiphant / D45 adattatore da processo / Varivent tipo N, D 68mm196.-177.-161.- TM311-AAB0BxxBBX1A2
    158.-142.-129.- TM311-AAB0BH2BBX1A2
    Con pozzetto; 3mmMicroclamp, DN18 (0.75") / Tri-clamp, DN18 (0.75") / Clamp ISO2852, DN12 - 21.3 / Clamp > NA Connect ISO2852, DN25 - 38 (1-1.5") / Clamp > NA Connect ISO2852, DN40 - 51 (2")209.-188.-171.- TM311-AAB2BxxBBX1A2
    Adattatore a saldare cilindrico, D 30x40mm / Adattatore a saldare cilindrico, D 12x40mm / Adattatore a saldare sferico-cilindrico, D 30x40mm / Adattatore a saldare sferico, D 25mm222.-200.-182.- TM311-AAB2BxxBBX1A2
    Attacco latte DIN11851, DN25 / Attacco latte DIN11851, DN32 / Attacco latte DIN11851, DN40254.-229.-208.- TM311-AAB2BxxBBX1A2
    312.-280.-255.- TM311-AAB2BA1BBX1A2+CA
    Pozzetto a T, DIN11865-A, DN20 PN25 / Pozzetto a T, DIN11865-A, DN32 PN25 / Pozzetto a T, DIN11865-A, DN10 PN25 / Pozzetto a T, DIN11865-A, DN15 PN25 / Pozzetto a T, DIN11865-A, DN25 PN25488.-439.-400.- TM311-AAB2BxxBBX1A2+CA
    Pozzetto a gomito, DIN11865-A, DN20 PN25 / Pozzetto a gomito, DIN11865-A, DN32 PN25 / Pozzetto a gomito, DIN11865-A, DN10 PN25 / Pozzetto a gomito, DIN11865-A, DN15 PN25 / Pozzetto a gomito, DIN11865-A, DN25 PN25530.-477.-435.- TM311-AAB2BxxBBX1A2+CA

    I prezzi sono validi fino al 30.09.2020, sono da intendersi in CHF (imballo e spedizione non inclusi). Vedi Endress+Hauser,
    termini e condizioni di vendita per spedizione, tasse e termini di pagamento

  • Applicazione

    iTHERM CompactLine TM311 è sviluppato per uso universale nelle applicazioni igieniche e asettiche dell'industria alimentare, delle bevande e farmaceutica, e per massimizzare la standardizzazione nella costruzione di macchine e skid.

    Funzionamento

    Il termometro compatto misura la temperatura di processo con un elemento sensore Pt100 (classe A, a 4 fili). Il trasmettitore incorporato opzionale converte il segnale di ingresso Pt100. Il dispositivo con elettronica integrata rileva automaticamente il tipo di comunicazione (IO-Link o 4 ... 20 mA).

    Esempio di applicazione

    iTHERM CompactLine TM311 - Esempio di applicazione

    La lunghezza di immersione del termometro compatto può influenzarne sensibilmente la precisione. Se la lunghezza di immersione è troppo corta, si possono presentare errori di misura dovuti alla conduzione di calore attraverso la connessione al processo e la parete del recipiente. Per l'installazione in un tubo, la lunghezza di immersione ideale corrisponde a metà del diametro del tubo.

    Possibilità di installazione: tubi, serbatoi o altri componenti di impianto.

  • Dati tecnici

    Ingresso
    Campo di misura – Pt100 (TF) base: –50 ... +150 °C (–58 ... +302 °F)
    – TipSens: –50 ... +200 °C (–58 ... +392 °F)
    Uscita
    Segnale di uscita – Sensore: Pt100, connessione a 4 fili, classe A
    – Analogico: 4 ... 20 mA; campo di misura variabile
    – Digitale: C/Q (uscita IO-Link o contatto)
    Capacità di commutazione – 1 × uscita contatto PNP
    – Stato di commutazione ON Ia ≤ 200 mA; stato di commutazione OFF Ia ≤ 10 μA
    – Caduta di tensione PNP ≤ 2 V
    Uscita contatto Tempo di risposta ≤ 100 ms
    Smorzamento Smorzamento di uscita sensore configurabile 0 ... 120 s
    Ritardo di attivazione 2 s
    Alimentazione
    Tensione di alimentazione IO-Link/4 ... 20 mA: Ub = 10 ... 30 Vc.c., protezione contro l'inversione di polarità
    Caratteristiche prestazionali
    Condizioni operative di riferimento – Temperatura di regolazione (bagno di ghiaccio) 0 °C (32 °F) per sensore
    – Campo di temperatura ambiente: 25 °C ± 3 °C(77 °F ± 5 °F) per l'elettronica
    – Tensione di alimentazione: 24 Vc.c. ± 10 %
    – Umidità relativa: < 95 %
    Errore di misura massimo – Termometro senza elettronica: 0,55 °C (0.99 °F)
    – Termometro con elettronica: ≤0,48 °C (0.86 °F)
    – Termometro con elettronica e corrispondenza con trasmettitore per maggiore precisione: ≤0,14 °C (0.25 °F)
    Tempo di risposta T63
    e T90
    – 6 mm contatto diretto, puntale diritto Pt100 (TF) base: T63 5 s; T90 11 s
    – 6 mm contatto diretto, puntale diritto iTHERM TipSens: T63 1 s; T90 2 s
    – 6 mm pozzetto, puntale diritto (4,3 × 20 mm) iTHERM TipSens: T63 1 s; T90 3 s
    Tempo di risposta dell'elettronica Max. 1 s
    Corrente del sensore ≤ 1 mA
    Ambiente
    Campo di temperatura ambiente –40 ... +85 °C (–40 ... +185 °F)
    Temperatura di immagazzinamento –40 ... +85 °C (–40 ... +185 °F)
    Classe climatica Secondo IEC/EN 60654-1, Classe Dx
    Grado di protezione Secondo IEC/EN 60529 IP69
    Resistenza agli urti e alle vibrazioni Il termometro rispetta i requisiti di resistenza agli urti e alle vibrazioni previsti da IEC 60751, ossia 3 g nel campo 10 ... 500 Hz
    Sicurezza elettrica – Grado di protezione III
    – Categoria sovratensioni II
    – Livello di inquinamento 2

    Dimensioni in mm (in)

    Senza pozzetto termometrico

    Senza pozzetto termometrico - Dimensioni 1

    U – Lunghezza di immersione variabile, in base alla configurazione

    A – Termometro con dado caricato a molla, filettatura G3/8" 3 mm per pozzetto esistente
    B – Termometro con filettatura maschio NPT½" caricata molla 3 mm per pozzetto esistente
    C – Termometro senza connessione al processo per giunto a compressione, con collo di estensione
    D – Termometro con filettatura maschio G½"
    E – Termometro con filettatura maschio G¼"
    F – Termometro con filettatura maschio M14
    G – Termometro con filettatura maschio M18
    H – Termometro con filettatura maschio NPT½"
    I – Termometro con Microclamp, DN18 (0.75")
    J – Termometro con Tri-Clamp, DN18 (0.75")

    Senza pozzetto termometrico - Dimensioni 2

    Considerare con attenzione le seguenti equazioni per calcolare la lunghezza di immersione U di un pozzetto già esistente:

    Versione 1 (dado G3/8"): U = U(pozzetto) + T(pozzetto) + 3 mm - B(pozzetto)

    Versione 2 (filettatura maschio NPT½"): U = U(pozzetto) + T(pozzetto) + 11 mm - B(pozzetto)

    K – Termometro con clamp ISO2852 per DN12...21.3, DN25...38, DN40...51
    L – Termometro con attacco latte DIN11851 per DN25/DN32/DN40/DN50
    M – Termometro con sistema di tenuta metallico G½"
    N –  Termometro con filettatura maschio G¾" secondo ISO228 per adattatore Liquiphant FTL31/33/20/50
    O – Termometro con adattatore di processo D45
    P – Termometro con APV in-line, DN50
    Q – Termometro con Varivent tipo B, D 31 mm
    R – Termometro con Varivent tipo F, D 50 mm r Varivent Tipo N, D 68 mm
    S – Termometro con SMS 1147, DN25/DN38/DN51

    Con giunto a compressione

    Con giunto a compressione - Dimensioni 3

    Versione del pozzetto con elemento a T o a gomito

    Versione del pozzetto con elemento a T o a gomito - Dimensioni 4

     

    V – Termometro con giunto a compressione TK40, cilindrico, ferrula in Elastosil, ⌀ 25 mm, a saldare
    W – Termometro con pozzetto come elemento a T
    X – Termometro con pozzetto come elemento a gomito

    Con pozzetto diametro 6 mm (¹⁄₄ in)

    Con pozzetto diametro 6 mm (¹⁄₄ in) - Dimensioni 5

    A1 – Termometro con adattatore a saldare, cilindrico, D 12 × 40 mm
    B1 – Termometro con adattatore a saldare, cilindrico, D 30 × 40 mm
    C1 – Termometro con adattatore a saldare, cilindrico-sferico, D 30 × 40 mm
    D1 – Termometro con adattatore a saldare, sferico, D 25 mm
    E1 – Termometro con attacco latte DIN11851, DN25/DN32/DN40
    F1 – Termometro con Microclamp, DN18 (0.75")

    Collegamento elettrico

    iTHERM CompactLine TM311 - Collegamento elettrico

    G1 - Modalità operativa IO-Link

    1 – Pin 1 - alimentazione 15 ... 30 Vc.c.
    2 – Pin 2 - non utilizzato
    3 – Pin 3 - alimentazione 0 Vc.c.
    4 – Pin 4 - C/Q (IO-Link o uscita contatto)

     

    H1 - Modalità operativa 4 ... 20 mA

    1 – Pin 1 - alimentazione 10 ... 30 Vc.c.
    2 – Pin 2 - alimentazione 0 Vc.c.
    3 – Pin 3 - non utilizzato
    4 – Pin 4 - non utilizzato

     

    I1 - Senza elettronica

    Pt100, connessione a 4 fili

  • Altri documenti per TM311
  • IO-Link

    Oltre ai vantaggi generali, riassunti di seguito, l'utilizzo di IO-Link consente la comunicazione punto-punto con il nostro sensore di temperatura TM311:

    • Messa in servizio via software
    • Memoria della configurazione
    • Utilizzo come semplice interruttore di temperatura (1 uscita)

     

    Benefici generali di IO-Link

    Valori digitali misurati:

    • Trasmissione priva di errori (ad esempio causati da EMC)
    • Nessuna conversione, quindi una maggiore precisione totale


    Più dati

    • Possibilità di gestire più valori
    • Informazioni dettagliate sui guasti
    • Ulteriori informazioni sul processo

     

    Memorizzazione dei parametri

    • Possibilità di caricare i parametri di configurazione dal master in un dispositivo
    • La configurazione può essere duplicata da un dispositivo all'altro
    • Manutenzione del sensore remoto