iTHERM CompactLine TM311 ES
IOLINK

Sonda compacta de temperatura con salida para Pt100 o 4 a 20 mA / IO-Link

iTHERM CompactLine TM311

desde €70,-
Pago según condiciones acordadas o con
  • Maestro
  • MasterCard
  • Visa
¿Necesita ayuda?

934 803 366

    • Diseño pequeño y compacto, hecho completamente de acero inoxidable

    • Tiempos de respuesta muy cortos

    • Precisión máxima, incluso con longitudes de inmersión cortas

    Resumen de especificaciones

    Rango de medición –50 a +200 °C (–58 a +392 °F)
    Rango de presión hasta 50 bar (725 psi)
    Tiempo de respuesta Pt100: 5 s (T63), 11 s (T90); iTHERM TipSens: 1,0 s (T63), 2,0 s (T90)
    Predecesores TMR31 / TMR35

    iTHERM CompactLine TM311 - Threaded connection - PT100

    Producto / VersiónPrecio/unid. en EURReferencia
    OutputDesign; Diameter InsertProcess Connection1 a 34 a 1011+
    Pt100, 4-wire class A (IEC 60751)W/o thermowell, direct contact; 6mmG1/2 male thread ISO228, 316L / G1/4 male thread ISO228, 316L96,-86,-78,- TM311-AAA0BxxBBX1A2
    With thermowell; 3mmCompression fitting G1/2 male thread, TK40-BADA3C, 316L244,-220,-200,- TM311-AAA2BG7BBX1B2
    Installation in existing thermowell; 3mmNot needed138,-124,-113,- TM311-AAA1AA0ABX1B2

    iTHERM CompactLine TM311 - Threaded connection - 4..20mA

    Producto / VersiónPrecio/unid. en EURReferencia
    OutputDesign; Diameter InsertProcess Connection1 a 34 a 1011+
    IO Link/4-20mA, variable measuring range, as specifiedW/o thermowell, direct contact; 6mmG1/2 male thread ISO228, 316L / G1/4 male thread ISO228, 316L136,-122,-111,- TM311-AAB0BxxBBX1A2
    With thermowell; 3mmCompression fitting G1/2 male thread, TK40-BADA3C, 316L284,-256,-233,- TM311-AAB2BG7BBX1B2
    Installation in existing thermowell; 3mmNot needed178,-160,-146,- TM311-AAB1AA0ABX1B2

    iTHERM CompactLine TM311 - Hygienic connection - PT100

    Producto / VersiónPrecio/unid. en EURReferencia
    Design; Diameter InsertProcess Connection1 a 34 a 1011+
    W/o thermowell, direct contact; 6mmMicroclamp, DN18 (0.75") / Tri-clamp, DN18 (0.75") / Clamp ISO2852, DN12 - 21.3 / Clamp > NA Connect ISO2852, DN25 - 38 (1-1.5") / Clamp > NA Connect ISO2852, DN40 - 51 (2")85,-77,-70,- TM311-AAA0BxxBBX1A2
    Weld-in adapter cylindrical, D 30x40mm / Weld-in adapter cylindrical, D 12x40mm / Weld-in adapter spherical-cylindrical, D 30x40mm / Weld-in adapter spherical, D 25mm96,-86,-78,- TM311-AAA0BxxBBX1A2
    Dairy fitting DIN11851, DN25 / Dairy fitting DIN11851, DN32 / Dairy fitting DIN11851, DN40 / Dairy fitting DIN11851, DN50122,-110,-100,- TM311-AAA0BxxBBX1A2
    D45 process adapter / APV Inline, DN50122,-110,-100,- TM311-AAA0BxxBBX1A2
    Varivent type B, D 31mm / Varivent type F, D 50mm / Varivent type N, D 68mm122,-110,-100,- TM311-AAA0BxxBBX1A2
    90,-81,-74,- TM311-AAA0BH2BBX1A2
    With thermowell; 3mmMicroclamp, DN18 (0.75") / Tri-clamp, DN18 (0.75") / Clamp ISO2852, DN12 - 21.3 / Clamp > NA Connect ISO2852, DN25 - 38 (1-1.5") / Clamp > NA Connect ISO2852, DN40 - 51 (2")133,-120,-109,- TM311-AAA2BxxBBX1A2
    Weld-in adapter cylindrical, D 30x40mm / Weld-in adapter cylindrical, D 12x40mm / Weld-in adapter spherical-cylindrical, D 30x40mm / Weld-in adapter spherical, D 25mm143,-129,-118,- TM311-AAA2BxxBBX1A2
    Dairy fitting DIN11851, DN25 / Dairy fitting DIN11851, DN32 / Dairy fitting DIN11851, DN40170,-153,-139,- TM311-AAA2BxxBBX1A2
    218,-196,-178,- TM311-AAA2BA1BBX1A2+CA
    Tee thermowell, DIN11865-A, DN20 PN25 / Tee thermowell, DIN11865-A, DN32 PN25 / Tee thermowell, DIN11865-A, DN10 PN25 / Tee thermowell, DIN11865-A, DN15 PN25 / Tee thermowell, DIN11865-A, DN25 PN25364,-327,-298,- TM311-AAA2BxxBBX1A2+CA
    Elbow thermowell, DIN11865-A, DN20 PN25 / Elbow thermowell, DIN11865-A, DN32 PN25 / Elbow thermowell, DIN11865-A, DN10 PN25 / Elbow thermowell, DIN11865-A, DN15 PN25 / Elbow thermowell, DIN11865-A, DN25 PN25398,-358,-327,- TM311-AAA2BxxBBX1A2+CA

    iTHERM CompactLine TM311 - Hygienic connection - 4..20m A

    Producto / VersiónPrecio/unid. en EURReferencia
    Design; Diameter InsertProcess Connection1 a 34 a 1011+
    W/o thermowell, direct contact; 6mmMicroclamp, DN18 (0.75") / Tri-clamp, DN18 (0.75") / Clamp ISO2852, DN12 - 21.3 / Clamp > NA Connect ISO2852, DN25 - 38 (1-1.5") / Clamp > NA Connect ISO2852, DN40 - 51 (2")125,-112,-102,- TM311-AAB0BxxBBX1A2
    Weld-in adapter cylindrical, D 30x40mm / Weld-in adapter cylindrical, D 12x40mm / Weld-in adapter spherical-cylindrical, D 30x40mm / Weld-in adapter spherical, D 25mm136,-122,-111,- TM311-AAB0BxxBBX1A2
    Dairy fitting DIN11851, DN25 / Dairy fitting DIN11851, DN32 / Dairy fitting DIN11851, DN40162,-146,-133,- TM311-AAB0BxxBBX1A2
    D45 process adapter / APV Inline, DN50162,-146,-133,- TM311-AAB0BxxBBX1A2
    Varivent type B, D 31mm / Varivent type F, D 50mm / Varivent type N, D 68mm162,-146,-133,- TM311-AAB0BxxBBX1A2
    130,-117,-107,- TM311-AAB0BH2BBX1A2
    With thermowell; 3mmMicroclamp, DN18 (0.75") / Tri-clamp, DN18 (0.75") / Clamp ISO2852, DN12 - 21.3 / Clamp > NA Connect ISO2852, DN25 - 38 (1-1.5") / Clamp > NA Connect ISO2852, DN40 - 51 (2")173,-155,-142,- TM311-AAB2BxxBBX1A2
    Weld-in adapter cylindrical, D 30x40mm / Weld-in adapter cylindrical, D 12x40mm / Weld-in adapter spherical-cylindrical, D 30x40mm / Weld-in adapter spherical, D 25mm183,-165,-150,- TM311-AAB2BxxBBX1A2
    Dairy fitting DIN11851, DN25 / Dairy fitting DIN11851, DN32 / Dairy fitting DIN11851, DN40210,-189,-172,- TM311-AAB2BxxBBX1A2
    257,-232,-211,- TM311-AAB2BA1BBX1A2+CA
    Tee thermowell, DIN11865-A, DN20 PN25 / Tee thermowell, DIN11865-A, DN32 PN25 / Tee thermowell, DIN11865-A, DN10 PN25 / Tee thermowell, DIN11865-A, DN15 PN25 / Tee thermowell, DIN11865-A, DN25 PN25404,-363,-331,- TM311-AAB2BxxBBX1A2+CA
    Elbow thermowell, DIN11865-A, DN20 PN25 / Elbow thermowell, DIN11865-A, DN32 PN25 / Elbow thermowell, DIN11865-A, DN10 PN25 / Elbow thermowell, DIN11865-A, DN15 PN25 / Elbow thermowell, DIN11865-A, DN25 PN25438,-394,-359,- TM311-AAB2BxxBBX1A2+CA

    Precios netos, IVA no incluido. Validez hasta 30.09.2020.
    Conforme a nuestras
    Condiciones de Venta Generales

    Los que compraron este producto también vieron

  • Aplicación

    El equipo iTHERM CompactLine TM311 está desarrollado para un uso universal en aplicaciones higiénicas y asépticas en las industrias de alimentos y bebidas y farmacéutica, y para una estandardización óptima para fabricantes de máquinas y skids.

    Función

    La sonda compacta de temperatura mide la temperatura de proceso con un elemento sensor Pt100 (clase A, a 4 hilos). Un transmisor integrado opcional convierte la señal de entrada de Pt100. El equipo con electrónica integrada detecta de forma automática el tipo de comunicación (IO-Link o 4 a 20 mA).

    Ejemplo de aplicación

    iTHERM CompactLine TM311 - Ejemplo de aplicación

    La longitud de inmersión de la sonda compacta de temperatura puede afectar considerablemente la exactitud de medición. Si la longitud de inmersión es demasiado corta, pueden producirse errores de medición a efectos de la conductividad térmica a través de la conexión a proceso y la pared del depósito. Si se instala en una tubería, la longitud de inmersión debería corresponder idealmente a la mitad del diámetro de la tubería.

    Posibilidades de instalación: tuberías, depósitos u otros componentes de una planta.

  • Datos técnicos

    Entrada
    Rango de medición – Pt100 (TF) básico: –50 a +150 °C (–58 a +302 °F)
    – TipSens: –50 a +200 °C (–58 a +392 °F)
    Salida
    Señal de salida – Sensor: Pt100, conexión a 4 hilos, clase A
    – Analógico: 4 a 20 mA; rango de medición variable
    – Digital: C/Q (IO-Link o salida de conmutación)
    Switching capacity – 1 × Salida de conmutación PNP
    – Estado de conmutación ON Ia ≤ 200 mA; estado de conmutación OFF Ia ≤ 10 μA
    – Caída de tensión PNP ≤ 2 V
    Salida de conmutación Tiempo de respuesta ≤ 100 ms
    Amortiguación Amortiguación configurable para la entrada de sensor de 0 a 120 s
    Retardo de la conmutación 2 s
    Fuente de alimentación
    Tensión de alimentación IO-Link / 4 a 20 mA: Ub = 10 a 30 VCC, protección contra inversiones de polaridad
    Características de diseño
    Condiciones de trabajo de referencia – Temperatura de ajuste para el sensor (baño de hielo): 0 °C (32 °F)
    – Rango de temperaturas ambiente para la electrónica: 25 °C ± 3 °C (77 °F ± 5 °F)
    – Tensión de alimentación 24 VCC ± 10 %
    – Humedad relativa: < 95 %
    Error medido máximo – Sonda de temperatura sin electrónica: 0,55 °C (0,99 °F)
    – Sonda de temperatura con electrónica: ≤0,48 °C (0,86 °F)
    – Sonda de temperatura con electrónica y emparejamiento sensor-transmisor / incremento de precisión: ≤0,14 °C (0,25 °F)
    Tiempo de respuesta de T63 y T90 – Contacto directo de 6 mm, Pt100 (TF) básico de punta recta: T63 5 s; T90 11 s
    – Contacto directo de 6 mm, iTHERM TipSens de punta recta: T63 1 s; T90 2 s
    – Termopozo de 6 mm, iTHERM TipSens de punta recta (4,3 × 20 mm): T63 1 s; T90 3 s
    Tiempos de respuesta de la electrónica Máx. 1 s
    Corriente del sensor ≤ 1 mA
    Entorno
    Rango de temperaturas ambiente –40 a +85 °C (–40 a +185 °F)
    Temperatura de almacenamiento –40 a +85 °C (–40 a +185 °F)
    Clase climática Conforme a IEC/EN 60654-1, Clase Dx
    Grado de protección Conforme a IEC/EN 60529 IP69
    Resistencia a descargas y vibraciones La sonda de temperatura cumple los requisitos de IEC 60751, que especifica la resistencia a choques y vibraciones de 3 g en el rango de 10 a 500 Hz.
    Seguridad eléctrica – Clase de protección III
    – Sobretensión de categoría II
    – Nivel de suciedad 2

    Dimensiones en mm (in)

    Sin termopozo

    Sin termopozo - Dimensiones 1

    U – Longitud de inmersión variable, según el tipo de

    A – Sonda de temperatura con tuerca tapón con resorte, rosca G 3/8" de 3 mm para el termopozo ya instalado
    B – Sonda de temperatura con rosca macho NPT ½" de 3 mm con resorte para el termopozo ya instalado
    C – Sonda de temperatura sin conexión a proceso para instalar con un racor de compresión, con cuello de extensión
    D – Sonda de temperatura con rosca macho de G ½"
    E – Sonda de temperatura con rosca macho de G ¼"
    F – Sonda de temperatura con rosca macho de M14
    G – Sonda de temperatura con rosca macho de M18
    H – Sonda de temperatura con rosca macho NPT ½"
    I – Sonda de temperatura con Microclamp, DN 18 (0,75")
    J – Sonda de temperatura con Tri-Clamp, DN 18 (0,75")

    Sin termopozo - Dimensions 2

    Preste atención a las siguientes ecuaciones al calcular la longitud de inmersión U de un termopozo ya instalado:

    Versión 1 (tuerca tapón con rosca G 3/8"): U = U(termopozo) + T(termopozo) + 3 mm - B(termopozo)

    Versión 2 (rosca macho NPT ½"): U = U(termopozo) + T(termopozo) + 11 mm - B(termopozo)

    K – Sonda de temperatura con abrazadera ISO 2852 para DN 12 hasta 21,3, DN 25 hasta 38, DN 40 hasta 51
    L – Sonda de temperatura con conexión de tubo de aspiración sanitario DIN 11851 para DN 25 / DN 32 / DN 40 / DN 50
    M – Sonda de temperatura con sistema de sellado metálico G ½"
    N – Sonda de temperatura con rosca macho G ¾" ISO 228 para adaptador Liquiphant FTL 31/33/20/50
    O – Sonda de temperatura con adaptador a proceso D45
    P – Sonda de temperatura con APV en línea, DN 50
    Q – Sonda de temperatura con Varivent de tipo B, D 31 mm
    R – Sonda de temperatura con Varivent de tipo F, D 50 mm y Varivent de tipo N, D 68 mm
    S – Sonda de temperatura con SMS 1147, DN 25 / DN 38 / DN 51

    Con racor de compresión

    Con racor de compresión - Dimensiones 3

    Versión de termopozo como pieza en T o en forma de codo

    Versión de termopozo como pieza en T o en forma de codo - Dimensiones 4

     

    V – Sonda de temperatura con racor de compresión TK 40, forma cilíndrica, terminal de empalme de Elastosil, ⌀ 25 mm, para conexión soldada
    W – Sonda de temperatura con termopozo como pieza en T
    X – Sonda de temperatura con termopozo como pieza en forma de codo

    Con diámetro de termopozo de 6 mm (¹⁄₄ in)

    Con diámetro de termopozo de 6 mm (¹⁄₄ in) - Dimensions 5

    A1 – Sonda de temperatura con casquillo de soldadura, forma cilíndrica, D 12 × 40 mm
    B1 – Sonda de temperatura con casquillo de soldadura, forma cilíndrica, D 30 × 40 mm
    C1 – Sonda de temperatura con casquillo de soldadura, forma esférica-cilíndrica, D 30 × 40 mm
    D1 – Sonda de temperatura con casquillo de soldadura, forma esférica, D 25 mm
    E1 – Sonda de temperatura con conexión de tubo de aspiración sanitario DIN 11851, DN 25 / DN 32 / DN 40
    F1 – Sonda de temperatura con Microclamp, DN 18 (0,75")

    Conexión eléctrica

    iTHERM CompactLine TM311 -  Conexión eléctrica

    G1 - Modo de funcionamiento de IO-Link

    1 – Pin 1 - Alimentación 15 a 30 VCC
    2 – Pin 2 - Sin usar
    3 – Pin 3 - Alimentación 0 VCC
    4 – Pin 4 - C/Q (IO-Link o salida de conmutación)

     

    H1 - Modo operativo de tipo 4 a 20 mA

    1 – Pin 1 - Alimentación 10 a 30 VCC
    2 – Pin 2 - Alimentación 0 VCC
    3 – Pin 3 - Sin usar
    4 – Pin 4 - Sin usar

     

    I1 - Sin electrónica

    Pt100, conexión a 4 hilos

  • Más documentos para TM311
  • IO-Link

    Además de los beneficios generales, resumidos a continuación, el uso de la comunicación punto a punto IO-Link con nuestro sensor de temperatura TM311 permite:

    • Puesta en marcha mediante software
    • Almacenamiento de la configuración
    • Usar como interruptor de temperatura simple (1 salida)

    Beneficios generales del IO-Link

    Valores digitales medidos:

    • Transmisión sin fallos (p. ej. causados por interferencias electromagnéticas)
    • Sin conversión A/D, por tanto, mayor precisión total

    Datos adicionales:

    • Posibilidad de transmisión de más parámetros
    • Información detallada en caso de fallo
    • Información de proceso adicional

    Almacenamiento de parámetros principales

    • Posibilidad de configurar parámetros del dispositivo desde el IO-Link master
    • La configuración de un dispositivo puede ser copiada en el siguiente
    • Manteniento remoto del sensor